Translator Reviews ( English → Native Japanese )

English

This dealer, due to our returning the 914, has said they`re getting heat from Taylor and now can do only 35% off of list pricing on new guitars for me, ( they were doing 40% off prior to this ). For me, there`s little point in purchasing from Dave`s any longer because it`s nearly MAP pricing for me.
On this guitar, they`ll do $1950 delivered to me. Obviously, no profit for me and no savings for you at all. I`ll be happy to help you out w/ this purchase if need be. I`ve other dealers that I can still get Taylor at some sort of discount, Dave`s will not be one of them

Japanese

914を返品したことにより、こちらの販売業者はTaylorから圧力をかけられているそうで、新しいギターはリスト価格より35％のみ割引ができると伝えてきました（以前は40％の割引でした）。価格がメーカー希望小売価格と変わらないので、Dave'sから購入する意味はもはやありません。
このギターですが、1950ドルで発送してくれるみたいです。明らかに私の利益はありませんし、貴方も全く節約できませんね。必要であれば、購入に関して喜んで助けになります。Taylorを割引で購入できる販売業者は他にもありますので。Dave'sはその中には入っていません。