Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Simplex Kettles is the world leading brand for the manufacture of traditional Old English whistling tea kettles.

With both copper and chrome over copper, Simplex kettles are both timeless and durable, providing a unique and attractive addition to your kitchen, as well as being a practical appliance for your home that will provide you with many years of joyful service.

Production Process
Copper Nuggets

Our Simplex copper kettle range is manufactured to the highest standards that we have followed for more than a hundred years.

Our History
Tweed Family Crest

Simplex Kettles was originally founded in 1903 by Newey & Bloomer Ltd, a metal spinning company based in Birmingham UK.

Japanese

シンプレックス・ケトルズは、古き良きイギリスの笛吹きティーケトル（紅茶用やかん）製造において世界をリードするブランドです。

カッパー（銅）に、さらにカッパーとクロムの両メッキをほどこして造られるシンプレックス・ケトルは、時代を超越したデザインと耐久性であなたの台所に個性と魅力を加えるだけでなく、実用的な家電としても長きに渡りご愛用頂けます。

製造工程
銅ナゲット（塊）

シンプレックス・カッパー・ケトルは、私達が１００年以上も守り続けている最高水準の製造工程にて造られています。

シンプレックス・ケトルズ社の歴史
ツイードの家紋

シンプレックス・ケトルズ社は英国の工業都市であるバーミンガムに拠点を置く、金属スピニング加工の会社であったニューウェイ＆ブルーマー社により、1903年に設立されたのが始まりです。