freespee
ID Verified
Over 10 years ago
Japan
English
Japanese (Native)
Manuals
History of Residence
| Term | Country | State | City |
|---|---|---|---|
| 1997/7 - 2002/2 | United States | マサチューセッツ、カリフォルニア | ボストン、ロサンゼルス |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Manuals | 3 years | マニュアル（事業オペレーションのフロー、フランチャイズの仕組み、マインドセット）や、プレゼン資料、カタログなど、ビジネス全般の翻訳を得意としています。またこれら資料翻訳の他に、過去の映像制作の経験を活かして、最近は動画の字幕作りの依頼も引き受けています。 |