Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 61 / Native Japanese / 0 Reviews / 30 Jun 2011 at 03:42
English
Leica / Leitz Wetzlar Rigid Summicron Serial #212237
Lens is in nice condition
THE REAR ELEMENT HAS FUNGUS - SEE LAST 2 PHOTOS
Smooth focus & Aperture
Front & Rear lens cap included (not original)
Some tiny little pieces of dirt inside that does not effect image quality
(C) STARK Gebraucht/ Heavily USED. Cleaning marks on front optical element.
Japanese
ライカ／ライツ・ウェツラーのリジッド・ズミクロン、連番212237
レンズは良い状態です
後部エレメントにカビがあります － 最後の２枚の写真参照
スムースなフォーカスと開口
フロント＆リアキャップつき（オリジナルではありません）
内部に小さなしみがいくつかありますが、画像性能には影響しません
(c)STARK Gebraucht／高頻度で使われたもの。フロント光学エレメントにクリーニング済みのマークあり。