conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hello...i see you already refunded my... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 62 / Native Japanese / 1 Review / 20 Mar 2014 at 00:30

yskkin
yskkin 62 IT関連の英文の日本語翻訳が得意です。
English

Hello...i see you already refunded my money,but when i tried to buy something..it wont let me..are u sure you refunded my money? Because at my paypal transaction it says -$135.00 when it should be $135.00....please check it again and sorry if i was mistaken..Thanks

Japanese

こんにちは
あなたがすでに私のお金を返金したのは分かっていますが、何か買い物をしようとしてみてもできないのです。私のお金を返金したのは確かですか？ 私のPayPalの取引記録では $135.00 となるべきところが -$135.00 となっています。もう一度確認してもらえませんか？私の間違いでしたらすみません。
敬具

Reviews ( 1 )

3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ 20 Mar 2014 at 01:48

正しく訳されていると思います。

This review was found appropriate by 100% of translators.

Add Comment