Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 0 Reviews / 29 Jun 2011 at 11:30

akitoshi
akitoshi 50 日経の記事で興味をもって登録しました。本職の訳者さんではありませんが、学生...
Japanese

こちらの商品は、メーカーのパッケージ、付属品などすべて揃ってる状態の、新品商品ですか?

私は、この商品を日本に送っていただきたいと思っています。
代金支払い後、おおむね、何日程度で日本に到着しますか?

よろしくお願いします。

English

Is this item new, still in its original manufacturer's package and including all of the accessories that came with it?

I want to have this item shipped to Japan.
What's the rough amount of time required to reach Japan counting from the day I complete my payment?

Thanks in advance.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.