Conyac: Translator Reviews ( Japanese → French )

[deleted user] 53 日本人翻訳者、西原渚は東京外国語大学を卒業後、2008年に渡仏し独立。 ...

Japanese

4313
こんにちは
発送は完了しています。
キャンセル方法をご連絡させて頂きます。

①Bへログインしてください。
②注文履歴から商品の返品を要求してください。
③商品が届いたら受け取りを拒否してください。

Bのポリシに沿って、商品が返品されましたら返金手続きを
させて頂きます。

どうぞよろしくお願い致します。

French

4313

Bonjour,
J'ai déjà expédié votre colis.
Ci-dessous est comment annuler la commande.

1. Connectez-vous sur B.
2. Depuis l'historique de vos commandes, faites une demande d'un retour du produit.
3. Quand le facteur passe chez vous, refusez de recevoir le colis.

Dès que le produit sera retourné selon les conditions de B, je vous ferai le remboursement.
Cordialement,

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → French )