Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / Native Japanese / 0 Reviews / 27 Feb 2014 at 16:01
ph69501
凛々しさに、明るさに、萌えるぞ！ポニーテール娘、ハツラツの10選
ジャパニメーションにおいてツインテールと人気を二分する髪型〝ポニーテール〟！現実世界ではめっきり少数派だけど（結う女子が）、二次元では今でも大人気！今回はそんなポニーテール娘たちをご紹介します。さあ、元気なポニーテール娘たちに会いに行こう！
▼ポニーテールって？
髪を後頭部の高い位置で一つにまとめて垂らした髪型。日本語ではかつて総髪（そうがみ）といった。
ph69501
So cool and upbeat, so ”moeru" cuteness! Most cheerful 10 pony-tailed girls.
"Pony tail〟splits the hairstyle popularity in two in Japanimation! In the real world it's really in a minority (among girls), but still surges in popularity in the two-dimensional world! We introduce you such nice pony-tailed girls this time. Now, let's go to meet the cheerful pony-tailed girls!
▼Pony tail is ...
A hairstyle in which some, most, or all of the hair is gathered and secured at the back of the head with a hair tie, etc., and allowed to hang freely from that point. In old times it was called Sohatsu in Japan.