Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / 1 Review / 27 Feb 2014 at 15:08
Japanese
私が購入したのは新品の○○○です。
私は彼らに、この件と不足品の再送依頼を伝えました。
English
I ordered the new ○○○.
I made a request them to reship the short item with this order.
Reviews ( 1 )
[deleted user]
50
Hi. I live in Japan and now I'm worki...
[deleted user] rated this translation result as ★★★★
27 Feb 2014 at 15:58
original
I ordered the new ○○○.
I made a request them to reship the short item with this order.
corrected
I ordered the new ○○○.
I told this and made a request to them for reshipment of the missing item.
This review was found appropriate by 100% of translators.
添削いただき、ありがとうございます。
まだまだ未熟な身なので、大変助かります。
また機会がございましたら、ご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします。