Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

norrytk 44

Japanese

ph81904

数年前に日本でファッションとしてのカチューシャが流行り、２０代の女性を中心に街のいたるところでカチューシャが見かけられました。

ちなみに二次元の世界は流行り廃りなく、エブリデイ・カチューシャですよ！最近はアイドルグループを中心にカチューシャがリバイバルなので、カチューシャ好きな方は日本に遊びに来られると天国かもしれませんよ！

English

Hair-band has been fashionable in Japan since a few years ago and women in their 20s wearing hair-bands are seen everywhere in town.

Just for your information, there is no such a fashion trend in 2D world. Everyday Hair-band! At these days, Japanese idols bring the hair-band back to the fashion trend, so that it would be in heaven for whom like a hair-band to come over Japan!

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )