Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

kleu 50 Cutting my teeth in the translation t...

Japanese

「Ａ」が届きました。
「Ａ」には「Ｂ」と刻印されていました。
私は「Ｃ」と刻印して欲しいと頼みましたが、間違えていませんか？
私は英語が苦手なので、簡単な文章でメールを下さい。

English

“A” was delivered.
“B” had been engraved into “A”.
I had said that I wanted “C” to be carved into “A”. Was I mistaken?
Because I am not fluent in English, please send me a simple text via email.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 犬の迷子札を買いましたが、刻印が間違えていました。Ａの部分には「green flower i.d. tag」という商品名を入れます。「Ｂ」の部分には「ＬＵＣＹとその後に続く電話番号らしきもの」を入力いｓたいと思っています。「Ｃ」には私の犬の名前と私の電話番号を入力しようと思っています。お手数かけますがどうぞよろしくお願いします。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )