Translator Reviews ( English → Japanese )

English

you are also helping me sell the other Soeks01 offering its customers their discount.

It is possible to send without problems with customs and I told you about, but you has ignored my message

No, unfortunately this is not free shipping. The shipping is $140.00 for 10 items. The cost of 5 items was $1,530 plus shipping $70 (for each item). Here is the original listing: http://cgi.ebay.com/5X-Radiation-Detector-Dosimeter-Geiger-Counter-SOEKS-/280698689471?pt=BI_Security_Fire_Protection&hash=item415af217bf

Please let me know if you are still interested in purchasing these items. Also, please let me know when you are planning on sending 3 detectors back. Thank you.

Japanese

あなたはまた、割引で提供している他のSoekso 1の販売を手伝ってくれています。

税関で問題なく送ることは可能ですし、その事についてお伝えしましたが、あなたは私のメッセージを無視していました。

いいえ、あいにくこれは送料無料ではありません。商品10個で＄140の送料です。商品5つの料金は＄1530で、送料が（それぞれの商品につき）＄70でした。これがオリジナルのリストです：
http://cgi.ebay.com/5X-Radiation-Detector-Dosimeter-Geiger-Counter-SOEKS-/280698689471?pt=BI_Security_Fire_Protection&hash=item415af217bf

これらの商品の購入にまだ興味をお持ちかどうか御連絡下さい。また、３つの探知機をいつ送り返すつもりであるのかも御連絡下さい。よろしくお願いします。