Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

no89602

蔵王温泉は東北一と言って良い規模と歴史を持つ温泉地です。樹氷見物で凍えた後の温泉は至福の時を与えてくれるでしょう。



小野川温泉（山形県・米沢市）


小野川温泉は最上川の源流・大樽川のほとりにある小野小町ゆかりの温泉です。どこか懐かしい日本の原風景ともいえる風景にこころがほぐされるでしょう。



奥鬼怒温泉郷（栃木県・日光市）


奥鬼怒温泉は鬼怒川の源流部近くにあり４軒の温泉宿があります。温泉郷には天然記念物の湯沢噴泉塔や自噴している野湯が多数あります。

English

no89602

The Zao Hot Springs is said to be a hot spring resort that has a good scale and history in Tohoku. The hot springs will pamper you while you are doing sightseeing of the frozen rimes on trees.

Onogawa hot springs (Yamagata Prefecture, Yonezawa City)

Onogawa hot springs is a hot spring in Ononokomachi Yukari going upstream the Mogami river and located at the Otarugawa river bank. A nostalgic Japanese original scenery that will relax your heart.

Okukinu hot springs village (Tochigi Prefecture, Nikko City)

The Okukinu hot springs has 4 hot springs inn that are near the upstream area of the Okukinu river. There are a number of Natural treasures Yuzawa fountain tower and forth gushing natural hot waters at the hot springs village.