Conyac: Translator Reviews ( Japanese → French )

hiro1981 52 翻訳勉強中です。２００１年から２００６年まで大学でフランス語を専攻...

Japanese

silva filipe様
先日は弊社にてご注文頂き、誠にありがとうございました。

「Etat」に記載の通り、商品には別途VATがかかります。
amazonではシステム上、VATを含めた価格表示ができません。
大変申し訳ございまぜんが、ご理解頂けませんでしょうか？

French

M. Silva Filipe.

Nous vous remercions d'avoir commandé notre article l'autre jour.

Comme vous voyez "Etat", la TVA n'est pas encore compris dans l'article.
Le pris dans lequeil la TVA est compris ne peut pas se montrer sur Amazon à cause de son système.
Veuillez le comprendre s'il vous plaît.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → French )