Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 仕入れ先へのメールです。

Japanese

私は、内容の意味を理解していなかった。
追加商品とは、先日お伝えした不足商品のことでしょうか？

そして不足分をすでに再発送していただけたのでしょうか？

不足商品を発送済みなら追跡番号を教えてください。

English

I did not understand the meaning of your message.
Does "additional item" mean the missing item which I inform you the other day?

And have you already shipped the missing item?

If you have already shipped the missing item, please let me know the tracking number.

Reviews ( 1 )

cold7210 rated this translation result as ★★★★ 24 Feb 2014 at 17:24

original
I did not understand the meaning of your message.
Does "additional item" mean the missing item which I inform you the other day?

And have you already shipped the missing item?

If you have already shipped the missing item, please let me know the tracking number.

corrected
I did not understand the meaning of your message.
Does "additional item" mean the missing item which I informed you the other day?

And have you already shipped the missing item?

If you have already shipped the missing item, please let me know the tracking number.