Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

ph51322

艦内にはF91と名付けられた整備中のMS（モビルスーツ）があった

▼U.C.0153 （ザンスカール戦争期）

機動戦士Ｖガンダム

このVガンダムがアニメシリーズとしての宇宙世紀最後の作品となっている
宇宙世紀0153年、地球連邦政府は形骸化から、各地で紛争が勃発する「宇宙戦国時代」に突入していた。そのなかでもサイド2のザンスカール帝国はギロチンによる恐怖政治と、救済と慰謝を基調とするマリア主義を掲げて急激に民衆の支持を獲得し、地球に向けてベスパと呼ばれる帝国軍を派遣した

English

ph51322

There was the MS (Mobile Suit) named F91 which was under maintenance in the ship.

▼U.C.0153 (Zanskar War era)

Mobile Suit Victory Gundam

This Suit Victory Gundam is the last animation series during the Universal Century.
U.C.0153, since the Earth Federation Government lost their functions, the world was going into "Universal Warring Period" that hostilities had broken out everywhere. Zanskar empire founded in Side 2 hoisted Reign of Terror with the head guillotine and the Maraism based on support and sympathy. They rapidly got support from people and dispatched the Imperial Force called BESPA to the earth.

Reviews ( 1 )

kazue_ishikawa rated this translation result as ★★★★★ 04 Mar 2014 at 14:02

original
ph51322

There was the MS (Mobile Suit) named F91 which was under maintenance in the ship.

▼U.C.0153 (Zanskar War era)

Mobile Suit Victory Gundam

This Suit Victory Gundam is the last animation series during the Universal Century.
U.C.0153, since the Earth Federation Government lost their functions, the world was going into "Universal Warring Period" that hostilities had broken out everywhere. Zanskar empire founded in Side 2 hoisted Reign of Terror with the head guillotine and the Maraism based on support and sympathy. They rapidly got support from people and dispatched the Imperial Force called BESPA to the earth.

corrected
ph51322

There was the MS (Mobile Suit) named F91 which was under maintenance in the ship.

▼U.C.0153 (Zanskar War era)

Mobile Suit Victory Gundam

This Suit Victory Gundam is the last animation series during the Universal Century.
U.C.0153, since the Earth Federation Government lost their functions, the world was going into "Universal Warring States Period" that hostilities had broken out everywhere. Zanskar empire founded in Side 2 hoisted Reign of Terror with the head guillotine and the Maraism based on support and sympathy. They rapidly got support from people and dispatched the Imperial Force called BESPA to the earth.