Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://news.yahoo.com/6-iphone-apps-plan-workday-184209215.html
こちらの原文の４、５パラグラフ目です。宜しくお願いします。

English

Fantastical 2 parses your sentence to fill in all the relevant information and then automatically notifies you when the event approaches.Most important, the app is intuitive and easy to use. For example, moving an event to a different time or day is as easy as tapping and holding, and then dragging it to the correct spot on your calendar.

Day Planner: Schedule Planner (Free)
Schedule Planner puts the focus squarely on the minutiae of your daily tasks, and then provides the tools you need to see if you're spending your time wisely.

Japanese

Fantastical 2は文を解析して、すべての関連した情報を記入し、イベントが近づけば自動的に通知してくれます。最も重要なのは、アプリが直観的に理解できて使いやすいことです。たとえば、イベントを異なる時間または日に移動するのは簡単、タップしてホールドしたら、カレンダー上の正しい位置にそれをドラッグしてください。

日程表： Schedule Planner (無料)
Schedule Plannerは、毎日の仕事の詳細に直接焦点を当て、あなたが賢明に時間を使っているかどうかをチェックするために必要なツールを提供します。