Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

森トラストグループとマリオット・インターナショナルが東京・京橋に建設中のホテル「コートヤード・バイ・マリオット 東京ステーション」は、4月2日に開業することを発表。現在、宿泊予約受付も開始している。

森トラストとマリオット・インターナショナルの提携ホテルの開業は、品川の東京マリオットホテルに続き、今回で2軒目。
東海道新幹線の主要駅に展開しており、2014年中には新大阪にホテルラフォーレ新大阪のリブランドにより「コートヤード・バイ・マリオット 新大阪ステーション」を開業する予定。

English

Mori Trust Group and Marriott International announced that Courtyard by Marriott Tokyo Station, a hotel that is under construction in Kyobashi, Tokyo, will be open on April 2. Currently, they are taking room reservations.

This is the second joint venture of Mori Trust Group and Marriott International after Tokyo Marriott Hotel in Shinagawa.
As they focus on main stations on Tokaido Shinkansen, they play to open Courtyard by Marriott Shin-Osaka Station by rebranding Hotel Laforet Shin-Osaka in Shin-Osaka during 2014.