Translator Reviews ( English → Spanish )

English

We first see her as the frumpy but sweetly naïve Laurel, who never left her family's rural California home. She stuck around after her mother's death to look after her melancholy father (John Carroll Lynch), even creepily going so far as to wear her mom's old-fashioned dresses. Kazan also plays Laurel's twin sister, Audrey, the stylish and sophisticated "pretty one" of the film's title. Audrey took off long ago, lives in the city and works at a boutique real estate agency.
But eventually a twist of fate occurs, and Kazan also ends up playing Laurel pretending to be Audrey, in a sort of heightened version of the vapid party girl's personality.

Spanish

Al principio vemos a Laurel como desaliñada pero dulcemente ingenua, que nunca salió de la casa rural de su familia en California. Se quedó después de la muerte de su madre para cuidar a su padre melancolía (John Carroll Lynch), incluso espeluznantemente yendo tan lejos como para llevar vestidos pasados de moda de su madre. Kazan también interpreta a la hermana gemela de Laurel, Audrey, la chica bastante elegante y sofisticada del título de la película. Audrey se fue hace mucho tiempo, vive en la ciudad y trabaja en una agencia inmobiliaria.
Pero, finalmente, un giro del destino ocurre, y Kazan también termina jugando Laurel pretendiendo ser Audrey, en una especie de versión mayor de la personalidad de la muchacha fiestera.