Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: ガラス研磨材の説明書の翻訳をお願いします

English

⑤all glass manufacturers use different recipes for their products, this is true not just for modern production but is equally true for vintage and antique glassware, and as a result some glass is quite ''soft'' and others quite ''hard''. the softer glass will work quite quickly whereas the harder glass needs patience.

Japanese

⑤ガラス製造業者によって、製品仕様が異なりますが、これは現代の製品のみならず、ビンテージ製品や骨とう品にも言えます、そのため極度に「やわらかい」ものや「固い」ものがあります。柔らかいものはすぐに修復できますが、固いものには粘り強くご使用下さい。