Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 写真説明付きの日本語による説明ページの英訳依頼です。
日本語版は下記サイトを参照してください
http://arduino.densikit.com/developmentsupport/ftdisound

Japanese

アップロード時に音でお知らせ!
AとBの間にはさむだけの簡単接続
upload時にP側からの送信に対して音が鳴ります
FTDIが裏側になっていたり、LEDが遮られて見にくい場所にある時に音が確認できて便利です
ピンヘッダとソケットを取付けます。+Vの印がA側でソケット、反対側がFと接続するピンヘッダです
AとBを取付けます
スピーカーとピンヘッダ側(FTDI側)がぶつかります。スピーカーを少し浮かせて取り付けてください。
シリアル信号でスピーカーを直接駆動させたい時はAをショートすること

English

Audible sound gives an alert when uploading!
Easy to connect by just inserting A and B
Data transmission from P gives an alert when uploading
It is convenient because data transmission can be confimed even if FTDI is upside down or LES is hidden from eyesight.
Connect the socket marked as +V to the A and the pin header at opposite side to the F.
When connecting, a speaker interferes the pin header side (FDTI side), so please lift up a speaker little bit.
When operating a speaker directly by the serial data signal, place a jumper across A to make it shorted.