Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 50

English

Spigen takes this matter very seriously, and if we do not receive a satisfactory response by tomorrow, we will assume that you have no interest in cooperatively working with us and you may be indeed selling counterfeit Spigen goods. Your continued non-response may cause us to take more aggressive measures, including hiring a private investigator for further investigation of this matter and pursuing legal proceedings against you.

Japanese

Spigenはこの問題を深刻に捉えています。明日までに正式な連絡がこないようであれば、私たちと協調的に働く意志がないと捉え、そちらはspigenの偽造品を売ることになるでしょう。
返信がない状態が続いてるのは私たちにとって攻撃的な出方だと捉え、この問題に於いて、更なる調査をするための個人的な調査員を手配し、あなたに反する法的議事を追うこととします。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )