Translator Reviews ( Chinese (Simplified) → Japanese )

Chinese (Simplified)

如何结算？
一般来说，亚马逊会在您注册卖家平台14天后，向您的银行账户存入您的销售收入。随后，结算流程每隔14天重复一次，请您注意以下几点：
1.账户余额至少为25元。佣金费用和顾客退款（如果有）会影响您的余额。
2.在卖家平台中，输入您在中国境内的银行账户有效信息。要获取更多信息，请参阅银行账户信息。
完成结算后，我们会将结算报告发布在卖家平台的“报告”部分，并通过银行转账，将销售收入存入您的银行账户。

Japanese

どのように精算しますか？
一般的には、アマゾンは貴社が販売者のプラットホームを登録してから14日後に、貴社の銀行口座に貴社の販売収入を振り込みます。その後、精算の流れとしては、14日ごとに1回行われます。以下の点にご注意ください。
1. 口座残高は最低25元必要です。手数料及び顧客への返金（ある場合）も、貴社の残高に影響します。
2. 販売者のプラットホームにて、中国国内の銀行口座において有効な情報を入力してください。さらに情報が必要な場合、銀行の口座情報をご参照ください。
精算終了後、当社より精算報告を販売者プラットホームの「報告」欄にお送りし、また銀行振替を通じて、営業収入を貴社の銀行口座に振り込みます。