Translator Reviews ( Chinese (Simplified) → Japanese )

Chinese (Simplified)

如何结算？
一般来说，亚马逊会在您注册卖家平台14天后，向您的银行账户存入您的销售收入。随后，结算流程每隔14天重复一次，请您注意以下几点：
1.账户余额至少为25元。佣金费用和顾客退款（如果有）会影响您的余额。
2.在卖家平台中，输入您在中国境内的银行账户有效信息。要获取更多信息，请参阅银行账户信息。
完成结算后，我们会将结算报告发布在卖家平台的“报告”部分，并通过银行转账，将销售收入存入您的银行账户。

Japanese

どのように決算するのか？
普通、アマゾンはあなたが売り手として登録して１４日後、銀行の自身の口座に売買収入を振り込むこととなっている。その後決算プロセスは14日おきに一度行われるが、以下の点に注意しなければならない。
1．口座の預金額が少なくとも25元以上であること。手数料と顧客への返金（可能性として）があなたの預金額から引かれる。
2．売り手ページの中で有効なあなたの中国国内の銀行口座の情報を入力すること。より多くの情報が必要な時は、銀行口座の情報を参照。
決算後、我々は決算報告を売り手ページの「報告」の部分にて提出し、銀行振り込みによって売買収入を銀行口座に振り込む。