Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

sweetshino 50

Japanese

まず第一弾のオーダーとして、
Item #　３０１を１台、
　　　　　９８３を２個
　　　　　１４６を２個
　　　　　１２８A６を２本
　　　　　１２８V６を２本　をお願いしたいのですが、納期はどのくらいみればいいでしょうか？特に、１４６についてはスペシャルオーダーと書かれています。納品先はこちらになります。

　　　　　

　　　　　

　　　　　
　　　　　
　　　　　
　　　　　

English

As a first order, I would like to order following:
Item#: 301 x 1
983 x 2
146 x 2
128A6 x 2
128V6 x 2

How long should I expect the delivery time? Especially on 146, it is mentioned “special order”, which I concern the delivery time could be longer. The shipping address will be below.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )