Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

そして代理業者からMark氏へ発注が入りました。
しかしMark氏も丁度在庫が切れてしまい、今回の様な事になったのです。
実際に私も代理業者から「発送した」との連絡しかもらっていなかった為確認が遅れました。
今回あなたに不便をかけた事をお詫びいたします。
私もMark氏と連絡を取ろうと思った。
しかし連絡が取れるまで時間がかかりそうだったのです。
お客様をお待たせするわけにもいかないので、私はあなたのpaypalアカウントから余分に引き落とされた18＄を早急に返金したいと思っております。

English

Then Mr. Mark recieved an order from the agent.
However, Mr. Mark also became out of stock at that time, and thus caused the present situation.
Actually, I only recieved a message saying "Shipped" form the agent, so that was why the verification was late.
I apologize you for the inconvenience.
I also tried to contact Mr. Mark.
However, it looked like it will take time till I can get hold of him.
I can't keep you waiting, so I will promptly make a refund in the amount of $18, the amount which was overpaid, to your paypal account.