Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 'Heavy seas of love'という曲の歌詞です。

English

When your soul isn’t right
And it’s raw to the night
It’s in your hands
When the traces of dark come
To fade in the light
You’re in safe hands

Heavy seas of love
Radiance is in you
As above so below
On the heavy seas of love

Heavy seas of love
We come together in you
Counting out the new moons
On the heavy seas of love

When the world is to tall
You can jump you won’t fall
You’re in safe hands
What the day will now give
How those seeds will now live
It’s in your hands

Japanese

あなたが間違っていて
そして夜にさらされているとき
それはあなたの手の中にある
暗黒の陰りが迫り来きて
光が遮られてしまったときも
きっとだいじょうぶ

愛をもたらす大海原
輝きはあなたの中にある
もっと高みを目指せ
愛をもたらす大海原のもとで

愛をもたらす大海原
あなたのもとで私たちはひとつになる
新月を探しだして
愛をもたらす大海原のもとで

世界が広がれば
もっと上を目指せるし堕落することもない
きっとだいじょうぶ
いつもの日常はなにを運んでくるのだろう
ちいさなきっかけからあなたはどのように変わるのだろう
その答えはあなたの手の中にある