Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 'Heavy seas of love'という曲の歌詞です。

English

When your soul isn’t right
And it’s raw to the night
It’s in your hands
When the traces of dark come
To fade in the light
You’re in safe hands

Heavy seas of love
Radiance is in you
As above so below
On the heavy seas of love

Heavy seas of love
We come together in you
Counting out the new moons
On the heavy seas of love

When the world is to tall
You can jump you won’t fall
You’re in safe hands
What the day will now give
How those seeds will now live
It’s in your hands

Japanese

心が狂っちまった
ひどい気分の夜は
おまえが手をのばす
光の中では
闇も色あせてゆく
おまえの手の中で

愛の荒海に
光は生まれる
高い波深い海の
愛の荒海に

愛の荒海に
漕ぎ出すふたりを
また新月が迎える
愛の荒海に

どんなに高いところも
高くとび越える
おまえの手の中で
夜明けのとき
命の始まり
おまえの手の中で