Conyac: Translator Reviews ( Japanese → French )

kaolie 52 フランス在住13年目。短大でフランス文学専攻。日本語からフランス...

Japanese

8319
こんにちは
ご迷惑かけてすみません。
私はこれ以上あなたに迷惑はかけたくありません。
以下の対応を準備しました。
どちらかを選んで頂けますか？
よろしくお願いします。

①5個分の返金（57€）
②残り5個の配送手続き

良い一日を！

French

Bonjour,
Nous tenons à vous présenter toutes nos excuses pour ce désagrément.
Nous vous proposons :

1 Le remboursement correspond au prix de 5 moules soit 57 euros.
2 L'expédition des articles manquants.

Veuillez choisir celle qui vous convient le mieux.
Je vous souhaite de passer une bonne journée !

Cordialement.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → French )