Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 61 ATA-certified English-Japanese transl...

Japanese

商品は箱入り新品ですが、ご注文いただければ出荷前に一度開封し、状態の確認をして、何も問題がないことを確認した上で発送します。
ご検討ください。よろしくお願いします。

English

Thank you for your inquiry. Although the product is brand new packaged in a box, we will open it upon receipt of an order and confirm the condition of the contents for quality control purposes before shipping. Please let us know how you would like us to proceed.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: ebay出品者です。お客様から以下のメールがきました。「新しいのはわかってるけどキズや欠けや割れはない?ちゃんと動く?」の意味と解釈。その返事です。よろしくお願いします。
I know your item is New but are there any chips, cracks, scratches etc on the piece?
Also, it plays fine correct?

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )