Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 44

Japanese

商品は箱入り新品ですが、ご注文いただければ出荷前に一度開封し、状態の確認をして、何も問題がないことを確認した上で発送します。
ご検討ください。よろしくお願いします。

English

The product is brand-new and in a box. However, we open it before shipping and check inside to see if everything is in order.
Please consider this item. Thank you in advance.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: ebay出品者です。お客様から以下のメールがきました。「新しいのはわかってるけどキズや欠けや割れはない?ちゃんと動く?」の意味と解釈。その返事です。よろしくお願いします。
I know your item is New but are there any chips, cracks, scratches etc on the piece?
Also, it plays fine correct?

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )