Conyac: Translator Reviews ( Japanese → French )

kaolie 52 フランス在住13年目。短大でフランス文学専攻。日本語からフランス...

Japanese

これは本物ですか？
私はこのようなサインを見たことがない。
サインの左上にある星の位置がおかしい気がします。
説明文に「NO COPY」と書いてありますが、証明書などはありますか？
証明書が無い場合、なぜこれが「NO COPY」と言えるのですか？
証明できますか？

French

Est-ce qu'il est authentique?
Je n'ai jamais vu ce logo auparavant.
Je trouve que la position d'étoile qui se situe en haut à gauche du logo semble bizarre.
Dans la notice, il est marqué comme 「NO COPY」, toutefois avez-vous le certificat d'authenticité?
Si vous ne le possédez pas comment pouvez-vous prétendre que ce n'est pas un 「NO COPY」 ?
Pourriez- vous me le prouver?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → French )