Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 60 / 0 Reviews / 24 Jan 2014 at 01:42
ph37711
翻訳版が刊行されているブラジルなどの諸外国では、『Samurai X』を正式な題名表記にしている国もある。
▼おわりに……
サムライはその生き様がそのまま物語になるほど徹底した信念を持っています。武士道はよく西洋の騎士道と比較されますが、共通するのは信念をもって使命を遂行するその魂でしょう。そんな熱い魂を持った男たちのアニメは最高にカッコいいんです。これを機会にサムライをもっともっと知ってもらえると幸いです。 ja
ph37711
In other countries, such as Brazil, where translated versions have been published, there are also some countries that uses the formal title notation "Samurai X".
▼ Conclusion....
Samurai has a belief that is being put into practice and not just about the way of life as it is. Bushido is widely compared to the chivalry of the West, but the common point would be the soul that carries out the mission with conviction. Those men with such red hot souls are extremely cool in the anime. I hope and get to know more and more samurai with this opportunity. ja