Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

ph37002


▼THE IDOLM@STERとは
『THE IDOLM@STER』（アイドルマスター）は、A-1 Pictures制作の日本のアニメ。バンダイナムコゲームスが発売した同名のコンピューターゲーム『THE IDOLM@STER』シリーズを原作としたアニメ化作品


▼ここからさらにグループ分けも
日本のアイドルグループは大所帯であれば、必ずと言っていいほど、グループ分けされて新しいユニットとして活動します。アニメのアイドルグループもグループ分けして個性を光らせます
竜宮小町

English

ph37002


▼ THE IDOLM@STER
"THE IDOLM@STER" is (Idol Master) is a Japanese anime produced by by A-1 Pictures. It is an original animated series work having the same name with the "THE IDOLM@STER" computer game released by Bandai Namco Games.


▼ Further grouping from here
If it is a large family of Japan idol group, I almost always say to operate by doing an idol grouping as a new unit. The personality of the anime idol group will also shine by grouping
Ryuugu Komachi