Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

ly61207

１. 日中の東京と、

　　【東京タワーズーム。（昼バージョン）】

２. 夜の東京、

　　【東京タワーズーム。（夜バージョン）】

全く表情の異なる２種類の東京を見ることが出来ますよ！

English

1. Tokyo by the day
Close up of Tokyo Tower (day time)

2. Tokyo by the night
Close-up of Tokyo Tower (night time)

You could see two completely different sides of Tokyo!

Reviews ( 1 )

chee_madam rated this translation result as ★★★★ 31 Jan 2014 at 16:52

original
1. Tokyo by the day
Close up of Tokyo Tower (day time)

2. Tokyo by the night
Close-up of Tokyo Tower (night time)

You could see two completely different sides of Tokyo!

corrected
1. Tokyo by the day
[Close up of Tokyo Tower (day time)]

2. Tokyo by the night
[Close-up of Tokyo Tower (night time)]

You could see two completely different sides of Tokyo!