Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

フォローワークス:ヒストリー ： ツイッターのユーザー情報を記録するアプリ

昨日のツイート数は10個、今日は7個したよ.一ヶ月前を検索すると？あ〜ざっと平均一日に1つずつたんだね。前よりツイートをたくさん飛ばすんだな〜

フォロワーのグラフを見ると3ヶ月前にはフォロワーが300人だったが増え続けハドニ今日は50人ものフォロワーをしたよ。あ〜もう600人だ

6ヶ月前に私の相互フォロー率は10％にもならなかったがフォローワークスを使って相互フォローしたら、今では98.8％まで上がったな

English

Follow Works: History: an app recording Twitter users' data

Yesterday, I tweeted 10 times, today - 7. Search what I posted a month ago? Ah, I tweeted around once a day back then. I tweet way more than before.

If I look at the follower graph, 3 months ago, I had 300 followers, but the number's been growing and today I followed 50 people. It's at 600 now.

6 months ago, my re-follow rate was lower than 10%, but after I started using Follow Works, it increases to 98.8%.