Conyac: Translator Reviews ( Japanese → German )

takeshikm 53 経歴(Career): 企業2社で合計約3年の社内通訳・翻訳の経験を積...

Japanese

こんにちは
ご連絡ありがとうございます。
あなたにご迷惑をかけて本当にすみません。
私はしっかり見えやすいところに請求書を貼りました。
ひょっとしたら配送中に剥がれたのかもしれません。
再発防止につとめます。
良い一日を！

German

Hallo,
danke für Ihre Nachricht.
Bitte entschuldigen Sie eventuell verursachte Unannehmlichkeiten.
Ich habe eigentlich die Rechnung deutlich an dem Paket befestigt,
aber die Rechnung wurde wahrscheinlich unterwegs abgetrennt.
Ich würde die Vorbeugungsmaßnahme vornehmen, um das nie zu verursachen.
Haben Sie mal einen guten Tag. Vielen Dank!

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → German )