Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

sophia_wei96 50

English

I paid extra to have the watch shipped to me in three days. Eight days is out of the picture.

Japanese

時計が3日間以内に私に届ける為、別料金を払いました。もう8日間遅れてます

ekco 53 ＴＯＥＩＣ　９３５ＤＡＬＦ　Ｃ１（フランス語）フランス在住二年 ...

ekco rated this translation result as ★★★ 12 Jan 2014 at 00:20

original
時計が3日間以内に私に届ける為、別料金を払いました。もう8日間遅れてます

corrected
時計が3日以内に届くように、別料金を支払いました。もう8日も遅れてます

間違っていませんが、不自然なので直しました。

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )