Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

このインボイスの説明には、サービスと書かれています。

ペイパルの買い手保護の規約には、サービスだともし万が一トラブルがあった場合、
補償されないと思います。

このインボイスは、物販取引のインボイスですか？

また私は日本に住んでいるので、アメリカから輸入する際、通関時に、商品をいくらで
買ったのかを申告する義務があるのです。

だから、インボイスに商品名と数を記載してください。

English

This invoice shows that it is service.

According to the rule for protections to buyers written in paypal, I think that we are not protected in a case that we have some troubles and it is service.

Is this invoice for sales of goods?

In addition, now I live in Japan, so when I import some goods, I have to declare the prices of the imported goods.

Thus, please describe the names and numbers of the goods in invoice.