Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Listings that carry over from one month to the next also apply to this limit. For example, you list 100 Good 'Til Cancelled items on May 1. By May 31, 50 of them have sold. You can only list another 50 items between June 1 and June 30, unless you cancel some of the 50 active Good 'Til Cancelled listings.

-- How to check your limits --

As you get close to or meet one of these limits, you'll see a message letting you know when you list an item. Once you meet the limit, you'll need to wait until some of your active listings end or you reach the end of the month before you can list new items.

Japanese

つきをまたいでの出品にもこの制限が適用されます。例えば、キャンセルされない限り有効の商品を１００個、５月１日に出品したとします。５月３１日までに、そのうち５０個が売れたとします。すると、あなたが６月１日から６月３０日までの間に新たに出品できるのは５０個です。ただし、残った５０個のものからキャンセルすればこの限りではありません。

制限はどのようにしてわかるか

これらの制限に近づいたり達したりすると、新たに出品する際にメッセージが出ます。制限に達すると、出品中の物の期限が来るか、次の月まで、出品をお待ちいただくことになります。