Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Before listing a large number of items on eBay, we ask our members to establish an excellent selling history and show that they are able to meet the needs of their customers.

Every seller has an overall limit, and there are additional limits for certain types and categories of items. These limits vary by seller and may be lowered if a seller doesn't meet our seller performance standards. Find out more about these standards at:

http://pages.ebay.com/help/policies/seller-non-performance.html

Japanese

加盟者がeBayに大量の商品を出展する前に、弊社では、優秀な販売実績あげ、かつ、加盟者がお客様のニーズに答えていることを見せる必要があります。

各販売者には総合的な商品展示数量上限が設定され、また、特定の商品タイプや分類にに対する追加の展示商品数量上限が設定されています。これらの展示数量上限は販売者毎に違い、販売者が弊社の設定する販売者標準実績を満たさない場合は、上限が引き下げられます。商品展示数量規則についてはこちらをご覧ください：

http://pages.ebay.com/help/policies/seller-non-performance.html