Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

こんにちは。
カレンダーのお買い上げありがとうございます。
実は、あなたに送った荷物が戻ってきてしまいました。
一旦はアメリカに渡ったのですが、理由不明で戻ってきてしました。
再度送りますが、以下の住所であっていますか？
Lucas Brown
855 Mercer St
Philadelphia
Pennsylvania
United　States
Postal code 19125


商品到着が遅くなり大変申し訳ございません。
最も早い便で送りますのでご容赦ください。
どうぞ、宜しくお願いします。

English

Hi there.
Thank you for purchasing a calendar.
In fact, luggage which sent to you had come back.
It were across the United States once, but it has come back by unknown reason.
I will send Again, is it following address?
Are you there?
Lucas Brown
855 Mercer St
Philadelphia
Pennsylvania
United States
Postal code 19125

I am very sorry for the arrival to the product is slow.
Please forgive me I will send at the earliest flight.
Thanking you in advance.