Translator Reviews ( English → Japanese )

English

the image is the finally of the film after the prince has kissed and awoken the princess. they come down from the castle tower and dance as true love triumphs over evil as they are forever reunited in the unforgettable romantic finale of the beloved fairy tale.
this serigraph was created and released in 1995, the edition is comprised of 5000 world wide. this deluxe edition is a subset of that edition. disney only issued 500 piece to have this background of them coming down the stairs. the other pieces came with NO background and were mounted with a simple white matt background.

Japanese

絵は、ついに皇子がキスをしてプリンセスを眠りから目覚めさせた後のフィルムです。真実の愛が悪に勝利する時、二人はお城の塔から降りてきて、ダンスをします。愛され続けてきたこのおとぎ話の中のあの忘れることのできないロマンチックなフィナーレで二人は永久に再び結ばれるのです。このセルは1995年に製作され、世界中でリリースされた5000枚から成なるものです。今回のデラックスエディションはそれを一部集めたものです。皇子とプリンセスが階段をおりる場面のセルで背景があるものは500枚しかディズニーから出ていません。他のものは背景ではなく、単に白いつやのない色でそれに代えています。