Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The item is to be sent via EMS. S... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 2 Reviews / 16 Dec 2013 at 17:41

nyamababy
nyamababy 52 I am a translator with 6 years experi...
Japanese

商品はEMSで発送予定です。

申告金額は$480でどうですか？

商品はギフトとして送ります。

しかし、12/25までの配達に間に合わない
可能性が非常に高いです。

English

The item is to be sent via EMS.

Shall I declare the price as $480? I will send the item as a gift.

However, it is most likely to be delivered after Dec. 25.

Reviews ( 2 )

14pon 60 こんにちは こちらで始めて、ちょうど１年経ちました 英語学習履...
14pon rated this translation result as ★★★★★ 16 Dec 2013 at 18:05

あなた様ならお出来になって当たり前、なんですが、周りがあまりにもひどいので。

This review was found appropriate by 100% of translators.

Add Comment
yoshi7 60 主に語学教材やパンフレットの翻訳などをやっています。
yoshi7 rated this translation result as ★★★★★ 19 Dec 2013 at 17:39

Good.

This review was found appropriate by 100% of translators.

Add Comment