Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

●風袋機能搭載 測定値から除きたいものをぶら下げZ/Tボタン を押せば重量が0gになり、中身のみを計測できます。
●その後、UNITボタンを押して計測単位を設定してください。
●計測値が０であることを確認してください。
●計測する荷物を水平に保ちながら持ち上げてください。LCDに結果が表示されます。結果表示は2分後まで続き、その後自動的にシャットダウンします。

English

● Zero reference (Tare weight) adjustment function: Please hook the tare and press Z/T button to adjust the weight measuring reference to the Zero for measuring the net weight.
●After completing the zero adjustment, press UNIT button to select the unit.
● Confirm the zero reading.
● Hook the measuring object while balancing it horizontally. The weight is display by the LED display and it will automatically turned off after 2 minutes.