Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

注文したいのですが、もっと早く届けてもらうことは可能ですか？
できればEMSで5日～10日で届けて欲しいのですが。

可能な場合は注文致します。

宜しくお願い致します。

English

I would like to order, but Is it possible to get one sooner?
I would want you to send it in 5 to 10 by EMS if possible.
I will order if possible. Thank you.

Reviews ( 2 )

yokoish rated this translation result as ★★★★ 13 Dec 2013 at 20:01

original
I would like to order, but Is it possible to get one sooner?
I would want you to send it in 5 to 10 by EMS if possible.
I will order if possible. Thank you.

corrected
I would like to order, but Is it possible to get one sooner?
I would like it to be delivered in 5 to 10 by EMS if possible.
I will order if the above is possible. Thank you.

aspenx rated this translation result as ★★★★★ 15 Dec 2013 at 10:30

original
I would like to order, but Is it possible to get one sooner?
I would want you to send it in 5 to 10 by EMS if possible.
I will order if possible. Thank you.

corrected
I would like to order, but Is it possible to get one sooner?
I would want you to send it in 5 to 10 by EMS if possible.
I will order if it is possible. Thank you.