Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

c_matsui 61 在宅で英日／日英翻訳をしてきました。主に自動車関連の文書、マニュアルな...

English

Hello, please correct the shipping. I don't want courier service. I want a shipping through mail office, the most economical, but with tracking number.

It should be like 5-10 dollars I guess. The product is very light and I have bought dozens like these from Japan.

Japanese

こんにちは。配送方法の変更をお願いします。国際宅配便では送らないでください。いちばん経済的で、問い合わせ番号のある郵便サービスを使って送ってください。
この方法でしたら、5～10ドルくらいで済むと思います。この商品はとても軽いですし、似たような商品を日本から数十件購入していますので。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )