Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 1 Review / 28 May 2009 at 21:11

Japanese

予約のアレンジのリクエストにご対応頂きましてどうもありがとうございました。
そちらに宿泊するのを楽しみにしております。

English

Thank you for arranging my reservation.
I'm looking forward to staying at your hotel.

Reviews ( 1 )

tearz 50 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。 英語(...
tearz rated this translation result as ★★★ 05 Nov 2014 at 02:10

original
Thank you for arranging my reservation.
I'm looking forward to staying at your hotel.

corrected
Thank you for addressing my reservation arrangement request.
I kiij forward to staying at your hotel.

Add Comment