Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

newbie_translator 52

Japanese

競合のURLは以下です。
・URL
・URL
・検索結果URL
楽天市場の商品ページは現在店舗の改装中です。
改装が終わるのを待っていましたが、なかなか終わらないので、ひとまずURLをお知らせします。
ご確認下さい。

English

The competing URLs are as follows.
- URL
- URL
- Search Result URL
The Rakuten market product page is currently under renovation.
I was waiting for the completion of the renovation but it is taking a long time to complete so I am informing you on the URL for the meantime.
Please kindly confirm.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 取引先とのやり取りです。
競合のURLをおしえて欲しいというメールの返信です。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )