Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

商品の状態ですが、CDケースに少しテープの跡がありますが、
ディスクは、CD,DVDともに、キズなどなく良好なコンディションです。

それともやはり新品のご購入をご希望でしたら、
申し訳ありませんが、一度キャンセルしていただき、
新品を販売している、他の出品者からご購入していただきたいです。

お手数ですが、どちらにされるか一度ご連絡ください。
当店の管理ミスでご迷惑をおかけして、申し訳ありませんでした。
ご連絡お待ちしております。

English

About the condition of the item is that there is a small trace of tape on CD case, but the both CD and DVD disk do not have any scratches and are in good condition.

If you prefer to purchase a new rather than used, please cancel your order and buy it from other sellers who sell a new one.

Please let me know whether you will buy it or not.
Sorry for the inconvenience this time
I will be waiting for your reply.